Nous fêtons aussi les rois en Allemagne. Mais comme ce n’est pas tradition locale, il n’y en a pas dans les boulangeries, et nous devons faire la galette nous même. Nous en sommes arrivés à faire notre propre recette. …
Baptiste war heute krank. Christina schlägt ihm vor, einen Tee zu kochen, was Baptiste bejaht. Dazu sagt Christina: “Und weisst Du, derselbe Tee hat auch Opa Max sehr geholfen, als er selber Schmerzen im Bäuchelein hatte”. Louis springt ein: “Also, …
En décembre, le dentiste avait diagnostiqué une carrie chez Baptiste, et j’y suis allé aujourd’hui avec Louis et Baptiste pour la faire traiter. Baptiste a été sage, même s’il m’a dit avant avoir peur, et il a eu le droit …
Aujourd’hui, Louis et Cécile se sont essayés avec Christina au saut dans l’eau. Ils étaient très fiers d’avoir osé!
Start Slide Show with PicLens Lite
Wir waren zusammen mit der Will Familie in dem Harz – Hohegeiß – und haben es genossen, um ein Familienfoto zu schiessen:
Omi ist kurz danach 93 Jahre alt geworden, am 21. Januar. Es sind 90 Jahren zwischen Omi …
Cette année, nous avons fêté Noël pour la première fois à Leer. Nous avions pendant le temps de l’avent petit à petit complété la crêche: les personnages y étaient apparus les uns après les autres, et nous avions fait un …
Hier et aujourd’hui, nous avons eu du givre. Cela nous a donné des paysages spectaculaires, blancs et coupants. Voici quelques photos.
Start Slide Show with PicLens Lite
Ce matin, à 8 heures, nous recevons un coup de téléphone de l’école. Louis est au bout du fil, et me demande si je peux lui apporter sa trompette, qu’il a oubliée, parce qu’il voulait en jouer à l’école pour …
Cécile und Baptiste streiten sich.
Baptiste: “… dann töte ich Dich!”
Cécile: “Wenn Du mich tötest, dann hast Du niemand mehr zum spielen, dummerweise.”
Baptiste: “ICH BIN KEIN DUMMER WEISE!“
Hier ein paar Ausdrücke, die die Kinder gerne verwenden:
Baptiste, 3 J: “Du wirst was erleben”
Alle: “Du bist eine Nervensäge”, “Lass mich in Ruh!”
Baptiste, 3 J, als er dabei bist am Tisch Unsinn zu machen, und Louis versucht, Ihn daran zu …