Theorie
Heurte wollte Max über seine Bauarbeiten in Bochum erzählen :
Max : heute morgen erzähle ich was über die Théorie
Aaron : na ja, wenn es sein soll…
Max : also, ihr werdet nie wieder die Chance haben, über diese Theorie zu hören.
Baptiste …
Trolls
Hier, Cécile et Baptiste se sont disputés… fort… Ce matin, cette pancarte était accrochée à la porte de Baptiste :
Ça dit :
ne pas entrer par ce que il y a un monstre – alarme au trol …
Haustier
Letzte Woche haben wir mit den Kinder über Haustiere gesprochen.
Cécile: ich wünsche mir ein Pferd, ein Hund, eine Katze, und und und
Baptiste: und ich wünsche mir ein Pinguin
…
Kinderausdrücke
Deux espressions de Baptiste:
“C’est quoi son nom pointu?” (Spitzname)
“Est ce que tu as vu mon saute-plume?” (Sprungfeder)
Kritzel-kratzel
Als Cécile klein war, hörte sie zu, wie Baptiste sprach, und sagte: “Mama, er spricht Kritzel-Kratzel”.
Je compte jusqu’à trois.
Baptiste aujourd’hui, très sérieux: “Papa, maintenant, je compte jusqu’à trois. Et si à trois je n’ai pas le droit de jouer à l’ordinateur, je te tape. Un…”
Würmer…
Baptiste sang wieder lauthals “Durch den Monsun”. Darauf Cécile:
“Baptiste, kannst Du nicht aufhören, dieses Lied zu singen”.
“Ja, aber ich habe einen Mundwurm.”
“Man sagt Ohrwurm”
“Nein, ich habe einen Mundwurm”.
Na ja, irgendwie stimmt das auch…
Un Flak
Avant hier, Baptiste avait fait un dessin, avec
un bateau
un très très très gros moteur
Louis, Cécile, Papa, Maman et “moi”, et c’est “moi” qui commande le bateau
des roues au bateau
et un drapeau.
Pour me décrire ce dernier, il me dit “et là, …
Loups, chasseurs et moutons
Nous avons un jeu, où il s’agit de poser des cartes de manière à former des champs avec des moutons. Il y a aussi des forêts avec des loups et des chasseurs. Il y a quelques jours, Baptiste m’a expliqué …
Pensées d’enfants
En rangeant ce matin, j’ai retrouvé un dessin de Cécile, fait en novembre 2007.
J’avais écrit au dos la date et ce que Cécile m’avait expliqué: “Dans le ciel, c’est les trucs de quand on pense aux gens qu’on aime et …